23 February 2011

emerica

vegans-rejoice-spring-2011
vegan skate shoes Spring 11: Emerica
vegane Skateschuhe Frühjahr 2011: Emerica
zapatillas de skate veganas, primavera 2011, marca Emerica
Francis Hi Barrier Kult
Black

Hobo Black Black

Hobo Black Gum

Hobo White Gum

Hsu Grey

Hsu Low Grey

Jinx Black Black Black

Laced Dark Navy

Reynolds Cruisers Black Gold White

Reynolds Cruisers Turquoise

Reynolds Cruisers White White White

Tempster Black

Tempster Brown Blue

The Situation Natural

The Situation Black Black Black

Wino Black Black

Wino Black Gum

Wino Black Raw

Wino Black Wash

Wino Blue

Wino Gold

Wino Light Grey

Wino Red

és Spring 11

vegan skate shoes by és for Spring 2011 - unfortunately they're all just canvas, so not very skateable
vegane Skateschuhe von és, Fühling 2011, leider alle nur aus Stoff, also nicht sehr Skateboard-tauglich
zapatillas de skate veganas marca és, primavera 2011, desafortunadamente solo de lona y por eso no muy duraderas para patinar
Theory - Dark Grey/Grey


Square Two - Black/White/Gum

Square One - Dark Grey/White

La Brea - Navy/Gum

Keswick - Navy/White

Holbrook Lo - Blue/White

First Blood Mid - Camo

Edward - Blue/White/Navy

Edward - Black/Gum/Dark Grey

19 February 2011

Interview with Justin Gilbertson (English)


deutsch castellano

We met Justin Gilbertson in 2009 in Santiago de Chile. Justin Gilbertson is a vegan who is originally from Vancouver Island, Canada, and who has, for the last eight years, been traveling, as a vegan, all over the world. He has traveled throughout Asia, Europe, the Americas and Australia, promoting veganism, cooking vegan and exploring.

1) Since when have you been vegan and why did you become vegan?

I adopted a vegan diet in 2003 and over the next few years adopted a strict vegan lifestyle. (To me there is a huge difference between the two.) My road to veganism was very different from most. I was born and raised on a very large 10.000-acre cattle and hog farm on the prairies of Central Canada. I grew up close to these animals, loving these animals, but at the end of the day killing these same animals without ever giving it a second thought. I mean, when you grow up in those conditions in rural farmland, you think this is the norm right? It never really clicked until a few years later. Well, when I went away to University my eyes started to open a bit, but it was not until I started traveling the World where I became more educated on the topic. My first World-Wide trip through Austral-Asia had me meeting quite a few animal rights activists with whom I talked a lot about veganism and animal rights. From then on, the more information I learned, the easier it was to make the change for good. I firmly believe that once anyone starts to learn the truths of the animal and agricultural industry, they have to be an ignorant fool not to become vegan.

2) In
2008/2009 you hitch-hiked from Alaska to Santiago de Chile. On this one year long journey did you find it very difficult to find vegan food while always being on the road?

Well. It actually took eighteen months from start to finish! Never once did I find it difficult to be vegan on this trip, or any other trip I have been on in all honesty. I will get into why this is in the following questions I have been asked.

3) When you are traveling do you usually stay in places where you can cook for yourself and prepare your own meals? Or do you usually buy ready to eat food?


I almost never eat out, unless I am in developing Countries. I just got home this week from another seven-month trip through Europe and I ate out one time. Only once, and this was because someone else treated me to it. I also almost never buy ready to eat food as I find it to be lacking nutrition and above all lacking taste. I also find he cost of eating out to be just plain silly. Most meals my friends treat themselves to at a vegan restaurant have a price tag that could buy me a week of groceries or more. I love to cook. I love to dumpster dive and scavenge. I can almost always find a way to scavenge food, or if not, I go to markets and buy some fresh produce and cook for myself. I travel with camping gear and a small cooking stove for when I am outdoors. If not, I cook at my host’s house or just eat raw. If I am in developing Countries such as India, Laos, or Bolivia just to name a few, I am happy to eat out because it supports the locals and their local economy, not to mention it is usually very cheap.

4) In some countries like the United States, Canada or the UK vegan convenience foods are more widely available than in many other countries. Did you find it more difficult to find vegan food, once you had left the wealthier North America and crossed from the US into Mexico and then all the way South to Chile and Argentina? Did you find yourself eating drastically different foods comparing Canada and the US on the one hand and Latin America on the other hand?


People always have this false misconception that it is so difficult to be a healthy vegan outside of the wealthier developed Countries but it is simply not the case. It may be the case with processed convenience foods such as vegan deli meats, vegan cheese, tofurkey, and so on but in all honesty I try not to eat much of these products anyways as they are just processed crap with spices. When it comes to food, real food, North America is far behind anything I found in Latin America.
When it came time for me to cross into Mexico, and then Central and South America the food got so much better than the U.S and Canada. All the fresh and exotic fruits and vegetables which we can’t even get up North. The countless varieties of legumes which are a staple from Mexico down are amazing. It felt so nice to be eating so well from the source of where these foods are grown. I could live completely off the corn and bean taco’s in Mexico and be happy. Every Country I have traveled has easy to find vegan foods. When you look at the staple foods of almost every region in the World it is always vegan. Huge varieties of rice, seaweeds, and vegetables in Asia. Root vegetables, exotic fruits, and a huge variety of legumes in Latin America. A wide variety of vegan staples in India. Even when you look at North America and Europe each area has various sorts of vegetables, grains, or legumes as their staple diets. Just leave out the meat and dairy which we all know we don’t need anyways. So to answer the question, yes I did find myself eating drastically different foods. That is to say, I was eating better and much more healthy than I can here in North America!

5) Could you tell us where else you have been traveling in the world?


I started traveling in 2002 with a trip to Austral-Asia. I went to five Asian Countries as well as Australia and New Zealand. This was supposed to be a one year trip to enjoy before going back to join the rat race of life but I was hooked to the road. I have been traveling ever since and just one month ago I celebrated eight years on the road when I was in Malta. After my first trip I spent three years all over Europe with a ‘home’ base in Northern Scotland. I have been to South-East Asia four times, my favorite Country there being Laos. I spent six months in Northern India. I worked with a few animal rights groups in Hawaii and California for six months. I spent eighteen months on my hitchhiking trip from Alaska to Argentina. I have also traveled extensively round my native land of Canada. Just this week I came home from another seven months in Europe where I spent most of my time hitchhiking through Iceland, Scandinavia, Malta, and Spain. In one month I will be heading back to Mexico for six weeks to tour with my close friend and his vegan straight-edge band XTRUENATUREX as my partner and I have set up a month of tour dates there. I also plan on finally going to the Middle-East and Africa in the middle of 2011 for an undetermined amount of time. (On a side note I just want to let it be known that I am indeed not wealthy. I am in fact quite the opposite as I am a low (or no) budget traveler. I add this only because most people who hear about my traveling assume it can only be done by the very rich. I am here to assure you it is not so. Chances are, if you have monthly car payments, or even monthly cell phone payments I am living and traveling on less money than you are spending on either of those. It all comes down to how you want to live.)

6) Are there any foods in particular that you would recommend as great travel foods? Maybe you typically stock up on certain foods and always keep a supply of these in your backpack in case you arrive somewhere and you can’t find any vegan food.


Peanut butter!! Hands down the best food to have with you at all times and you will never find me without it. It is high in calories, protein, essential fats, as well as other nutrients, not to mention it just tastes so damn good! I always try to travel with a durable fruit or dried fruit for when my energy may be coming down and I need some sugar. I am also a chocolate freak so the chances are there will always be various bars of dark chocolate in my bag. If I am on the road for a while without knowing when my next destination will be reached I take rice or couscous as well as some dried legumes (lentils are best as they take so few minutes to cook) to cook on my stove. I will also usually have some bread with me for my peanut butter.


7) Do you ever find it difficult to explain to people why you don’t eat animal products, especially when people do not know what veganism is or might not understand the concept of veganism?


Of course! Just think how difficult it is in North America or Western Europe where veganism is quite common. Imagine trying to explain this to people or cultures who do not even have a word for vegetarian, let alone vegan. You try explaining to a poor village farmer without a common language why they should be not eating their chicken.
To tell you the truth, food politics is a seriously complicated and layered matter. I have been studying food politics intensely for some years now and I have had to change many of my opinions about animal rights and veganism due to this learning. Many places I will not even explain why as it will just bring too many variables to the table. If I get into a serious bind I just tell them it is against my principles which I compare to their religion. This usually does the trick. I recommend traveling with the Vegan Passport or at least learning a few phrases about your eating habits before you go. It can make your life so much easier.

8) You stayed in Ecuador for a while working on a farm making your own chocolate. Could you tell us about this experience? What did you do on the farm and how did you make the chocolate?


The farm was called ‘Sueños’, which is Spanish for ‘Dreams’ and let me tell you, that place was named properly. Not only did I get to grow and prepare cocoa to make chocolate, but we also grew our own peanuts to make peanut butter, which I often combined to make peanut butter chocolate.
I came to this farm to learn about cacao as I am an avid farmer as well as an avid chocolate consumer. I got to learn and do everything with the production of cocoa. We planted some seeds, we cared for the already mature trees learning about what they need and don’t need for survival, we picked the cocoa pods and went through the long process of fermenting, drying, and preparing the seeds inside. We then roasted the seeds and ran them through the old grinding machine where the natural oils turned them into a paste which we then had to quickly form into bars of pure organic cocoa. It is a very long process but it was so wonderful to be here for those months, not to mention fattening as I could use as much of the coca as I wished. I was quite often found in the kitchen combining this cocoa with the peanut butter we also made, coconuts from the trees, citrus fruits from the citrus trees, and much more. We also grew dozens of other foods in the 14-acre plot of rainforest and it was one of the most magical places I ever spent time and learned about organic farming at.

9) What’s your favorite (or one of them) vegan-related story from your travels around the world?


It is not a very happy story, but the longest I have ever been without food is about 45 hours in the North-East part of Laos. I was not very well prepared with extra food and I was going to a small part of the Country where tourists rarely went. I ate before I left and jumped on one of trucks which worked as taxis and the first ride was twelve hours winding through the forest and mountains. When we got to a small village there was only one kitchen serving prepared food and it all had butter or chicken in it. They did not even have rice they could prepare for me and the chips and cookies for sale in the little shop were not vegan. I went to sleep outside and hungry. We left the next morning with more people in the truck and as they were all woman (and chickens) the men had to hang off the back of the truck, but considering my energy level was so low this was not very fun to do for ten to twelve hours. We kept climbing slowly into the mountains still and the temperatures were getting cold which took its toll on me. Our next two stops provided the same meals of chicken and butter rice or fish soup and either I could no communicate properly, or there was nothing else available for me. For the second night I went to sleep with no food, but with about eight cups of herbal tea in my stomach. The next morning I felt terrible but we only had six hours to our final destination and I once again had to hang on for dear life on the back of the truck. We finally arrived and the first thing I did was head to one restaurant that had some English on their sign and I did nothing but eat and sleep that day. The meals may have been simple rise dishes with local root vegetables and fruit, but they have been the best meals I have ever eaten.
The morale of the story is be prepared a hell of a lot better than I was those days. I learned a valuable lesson then and have always been sure to be prepared since then.

10) As you’re a very good cook: What is your favorite dish to prepare for friends and strangers?


I love to make pancakes and smoothies in the morning or pizza for any other time during the day. Pizzas are so cheap and easy to make from scratch and they can feed many people. Pancakes are very Canadian so I always like to make them for people as they only require three ingredients for the basic batter and taste so good with the various toppings, (peanut butter for me of course or maple syrup if I am at home in Canada!) Lastly, considering I dumpster dive so often I love to prepare various soups or curries with the veggies I find. I suppose a thick roasted red pepper soup is my favorite. My best advice is to keep it simple; a dish does not have to have twelve ingredients and exotic spices to taste good. Let the simple ingredients taste like they are supposed to and enjoy.

this interview as a PDF

Entrevista con Justin Gilbertson (castellano)


English deutsch

Conocimos a Justin Gilbertson el 2009 en Santiago de Chile. Él es un vegano originario de la Isla de Vancouver, Canadá, y que por los últimos ocho años ha estado viajando por todo el mundo, sin dejar de lado su veganismo. Ha recorrido Asia, Europa, el continente americano, y Australia, promoviendo el veganismo, cocinando comida vegana y explorando.

1) ¿Desde cuándo has sido vegano y por qué te hiciste vegano?

Adopté una dieta vegana en el 2003 y durante los años siguientes adopté un estricto estilo de vida vegano (para mí hay una gran diferencia entre ambas cosas). Mi camino al veganismo fue muy diferente al de muchos. Nací y crecí en una gran granja de vacas y cerdos de 10.000 acres en las praderas del centro de Canadá. Crecí cerca de estos animales, amándolos, pero al final del día matando a estos mismos animales sin siquiera pensarlo dos veces. Lo que quiero decir, es que cuando uno crece en esas condiciones, en un ambiente rural, crees que es la norma, ¿verdad? Nunca se me aclaró hasta unos años más tarde.

Cuando fui a la universidad, mis ojos comenzaron a abrirse un poco, pero no fue hasta que comencé a viajar por el mundo que me eduqué más en el tema. Mi primer viaje por el mundo, por Australia y Asia, me llevó a conocer a varios activistas por los derechos animales con los que hablé mucho acerca de veganismo y derechos animales. Desde ese entonces, mientras más aprendía, más fácil se me hacía cambiar definitivamente.

Creo firmemente que una vez que uno comienza a aprender acerca de las verdades de la industria animal y ganadera, tiene que ser un tonto para no hacerse vegano.

2) En el período del 2008-2009 hiciste dedo desde Alaska hasta Santiago de Chile. En este año de viaje, ¿se te hizo muy difícil encontrar comida vegana en el camino?

Bueno, ¡en realidad me tomó 18 meses desde principio a fin! Ni una sola vez se me hizo difícil ser vegano en este viaje, o en cualquier otro viaje que he hecho, para ser honesto. Voy a hablar más de eso en las siguientes preguntas que me han hecho.

3) Cuando estás viajando, ¿por lo general te quedas en lugares donde puedes cocinar y preparar tus propias comidas? ¿O por lo general compras comida preparada y lista para ser consumida?

Casi nunca como afuera, a menos que esté en países en vías de desarrollo. Acabo de volver a mi casa esta semana de un viaje de siete meses por Europa y sólo comí fuera una vez. Sólo una vez y esto fue porque alguien me invitó. Además, casi nunca compro comida preparada, porque me parece poco nutritiva y, sobre todo, desabrida. Además, encuentro que el precio de comer afuera es simplemente ridículo. La mayoría de las comidas que mis amigos se dan el lujo de comer en restaurantes veganos cuestan lo mismo que una semana o más de mercadería para mí.

Me encanta cocinar. Me encanta buscar comida en los basureros de los supermercados y recogerla. Casi siempre puedo encontrar una manera de encontrar comida, si no, voy a los mercados y compro productos frescos para cocinar. Viajo con equipo de camping y una pequeña cocinilla, para cuando estoy al aire libre. Si no, cocino en la casa de mis huéspedes o simplemente como crudo.

Si estoy en países en vías de desarrollo como India, Laos o Bolivia, por mencionar algunos, me encanta salir a comer afuera, porque así apoyo a los habitantes y a su economía local, y vale mencionar que, por lo general, es muy barato.

4) En algunos países como Estados Unidos, Canadá o el Reino Unido, es más fácil encontrar comida vegana preparada, si lo comparamos con muchos otros países. ¿Te fue difícil encontrar comida vegana una vez que dejaste los países ricos de América del Norte y cruzaste desde Estados Unidos a México, y luego todo el camino hacia el sur hasta Chile y Argentina? ¿Es una diferencia muy drástica si comparas lo que comías en Canadá o Estados Unidos con lo que comías en América Latina?

La gente muchas veces equivocadamente cree que es tan difícil ser vegano y mantenerse sano afuera de los países desarrollados más ricos, pero simplemente no es verdad. Puede que sea el caso respecto a los alimentos preparados, como las carnes premium veganas, los quesos veganos, el pavo vegano Tofurkey, entre otros, pero para ser honesto, trato de no comer muchos de estos productos porque simplemente son basura procesada con especias. Cuando se trata de comida, comida de verdad, América del Norte está mucho más en desventaja si la comparamos con cualquier cosa que encontré en América Latina.

Cuando me llegó la hora de cruzar a México, y luego a América Central y del Sur, la comida era mucho mejor que en Canadá, o en Estados Unidos. Todas las frutas exóticas frescas y las verduras que ni siquiera podemos cultivar en Norteamérica. Las interminables variedades de legumbres que son una base en la dieta desde México y hacia el sur son increíbles. Me sentía tan bien de estar comiendo comida de tan buena calidad donde se cultivan todos estos alimentos. Podría vivir sólo de maíz y tacos de porotos en México y sería feliz.

Cada país que he visitado tiene alimentos veganos fáciles de encontrar. Cuando miras las bases alimenticias de casi todas las regiones del mundo siempre son veganas. Enormes variedades de arroz, algas y verduras en Asia. Tubérculos comestibles, frutas exóticas y una gran variedad de legumbres en América Latina. Una amplia variedad de comidas básicas veganas en India. Incluso, cuando miras al área de América del Norte y Europa, cada una tiene diferentes tipos de verduras, granos o legumbres como bases de sus dietas. Simplemente dejen afuera la carne y los lácteos, que de todas maneras no necesitamos.

Así que para responder tu pregunta, sí estaba comiendo drásticamente diferente. Vale decir, ¡estaba comiendo mejor y mucho más saludablemente de lo que puedo comer acá en América del Norte!

5) ¿Nos podrías decir dónde más has viajado?

Comencé a viajar en el 2002, con un viaje a Australia y Asia. Visité cinco países asiáticos así como también Australia y Nueva Zelanda. Se suponía que éste iba a ser un viaje de un año para poder disfrutar antes de volver para unirme a la vida de competencia corporativa, pero me quedé atrapado en el camino. Desde entonces he estado viajando y sólo hace un mes celebré ocho años en el camino cuando estaba en Malta.

Después de mi primer viaje, pasé tres años en Europa con una “base” en el norte de Escocia. He estado cuatro veces en el sureste asiático, mi país favorito de ahí es Laos. Pasé seis meses en el norte de India. Trabajé con unos cuantos grupos de derechos animales en Hawai y California por seis meses. Pasé dieciocho meses en mi viaje a dedo desde Alaska hasta Argentina. Además he viajado mucho por mi tierra natal, Canadá. Esta semana llegué a mi casa desde otro viaje a Europa, esta vez de siete meses donde pasé gran parte de mi tiempo haciendo dedo en Islandia, Escandinavia, Malta y España.

En un mes, voy a volver a México por seis semanas en un tour con mi buen amigo y su banda vegan straight edge XTRUENATUREX, ya que mi pareja y yo hemos dejado un mes para las fechas de la gira. También tengo planes de por fin ir al Medio Oriente y África a mediados del 2011 por una cantidad de tiempo no determinada.

(A modo de nota al pie, me gustaría hacerles saber que yo no soy una persona adinerada. De hecho se podría decir que soy lo opuesto, ya que soy un viajero de bajo (o cero) presupuesto. Sólo agrego esto porque la mayoría de la gente que conoce de mis viajes asume que esto sólo lo puede hacer la gente rica. Les aseguro que no es así. Es muy probable que si mensualmente pagan por los costos de tener un auto o incluso una cuenta de telefonía celular, yo vivo y viajo por menos dinero de lo que gastan en cualquiera de esas cosas. Todo se trata de cómo quieren vivir).

6) ¿Hay algún alimento en particular que recomendarías como una gran comida para viajar? Quizás tú, por lo general, te atiborras de ciertos alimentos o siempre mantienes un suministro de éstos en tu mochila en caso de que llegues a algún lugar donde no puedas encontrar comida vegana.

¡¡Mantequilla de maní!! Es lejos la mejor comida que se puede tener a la mano en cualquier momento y nunca me encontrarán sin ella. Es alta en calorías, proteínas, grasas esenciales, así como también otros nutrientes, ¡Y para qué mencionar que es riquísima! Siempre trato de viajar con una fruta o fruta seca duradera para cuando mi energía pueda bajar y necesite azúcar. También soy loco por el chocolate, así que es muy probable que tenga varias barras de chocolate negro en mi mochila. Si estoy mucho tiempo en el camino sin saber cuándo llegaré a mi próximo destino, llevo arroz o cuscús, junto con legumbres secas (las lentejas rojas partidas son lo mejor, porque se cocinan en unos minutos) para preparar en mi cocinilla. Además, por lo general tendré algo de pan para mi mantequilla de maní.

7) ¿Alguna vez se te hace difícil explicarle a la gente por qué no comes productos animales, especialmente cuando la gente no sabe lo que es el veganismo o puede que no entienda el concepto de veganismo?

¡Por supuesto! Sólo piensa lo difícil que es en América del Norte y Europa occidental, donde el veganismo es bastante común. Imagina tratar de explicar esto en culturas donde ni siquiera tienen una palabra para vegetariano, mucho menos para vegano. Trata de explicarle a un campesino pobre de un pueblo, sin un idioma en común, porqué no debería comerse a su pollo.

A decir verdad, la política alimentaria es un tema muy complicado y segmentado. He estado estudiando la política alimentaria intensamente por algunos años y he tenido que cambiar muchas de mis opiniones acerca de los derechos animales y el veganismo debido a este aprendizaje. En muchos lugares ni siquiera explico por qué, porque eso aportaría demasiadas variables a la discusión. Si me meto en un lío muy serio, simplemente digo que va en contra de mis principios, los que comparo con sus religiones. Esto generalmente funciona.

Recomiendo viajar con el Pasaporte Vegano o al menos aprender algunas frases acerca de tus hábitos alimenticios antes de partir. Puede facilitar la vida enormemente.

8) Te quedaste en Ecuador por un tiempo trabajando en una granja haciendo tu propio chocolate. ¿Nos podría contar acerca de esta experiencia? ¿Qué hiciste en la granja y cómo hacías el chocolate?

La granja se llamaba Sueños y les tengo que decir que ese lugar tenía el nombre correcto. No sólo pude cultivar y preparar el cacao para hacer chocolate, si no que además cultivamos nuestro propio maní para hacer mantequilla de maní, la que muchas veces combinaba para hacer chocolate de mantequilla de maní.

Fui a esa granja para aprender acerca del cacao, porque soy un ávido agricultor y también un ávido consumidor de chocolate. Aprendí e hice todo lo que tiene que ver con la producción del cacao. Plantamos semillas, cuidamos los árboles maduros aprendiendo acerca de qué es lo que necesitan y no necesitan para sobrevivir, recogimos las vainas de cacao y pasamos el largo proceso de fermentar, secar y preparar las semillas del interior. Después tostábamos las semillas y las hacíamos pasar por un molinillo viejo donde los aceites naturales las transformaban en una pasta con la que rápidamente teníamos que formar barras de cacao orgánico puro. Es un proceso muy largo pero fue tan maravilloso estar ahí esos meses y para qué decir engordador, porque podía usar todo el cacao que quisiera. Por lo general estaba en la cocina combinando cacao con la mantequilla de maní que también hacíamos ahí, cocos de los árboles, frutas cítricas y muchas más cosas. También cultivábamos docenas de otras comidas en el terreno de 14 hectáreas de selva tropical y fue uno de los lugares más mágicos donde he estado y he aprendido acerca de agricultura orgánica.

9) ¿Cuál es tu historia relacionada con el veganismo favorita (o una de tus favoritas) de todos tus viajes?

No es una historia muy feliz, pero la mayor cantidad de tiempo que he estado sin comida han sido 45 horas en el noreste de Laos. No estaba muy bien preparado con comida extra e iba a ir a una pequeña parte del país donde los turistas raramente van. Comí antes de salir y me fui en un camión que funcionaba como taxi y el primer viaje fue de doce horas entre bosques y montañas. Cuando llegamos a un pequeño pueblo había sólo una cocina sirviendo comida preparada y todo tenía mantequilla o pollo. Ni siquiera tenían arroz que me pudieran preparar y las galletas y papas fritas de la tienda no eran veganas. Me fui a dormir afuera con hambre. Nos fuimos a la mañana siguiente con más gente en el camión, y como todas eran mujeres (y pollos) los hombres tenían que irse colgando afuera del camión, pero considerando que mi nivel de energía estaba tan bajo, no me hizo ninguna gracia hacer esto por diez o doce horas. Seguimos subiendo lentamente las montañas y comenzó a ponerse helado, lo que me desgastó aún más. Nuestras siguientes dos paradas nos ofrecieron las mismas comidas de pollo, arroz con mantequilla, sopa de pescado y o bien no me podía comunicar efectivamente o no había nada disponible para mí. Por la segunda noche me fui a la cama sin comer, pero con alrededor de ocho tazas de té de hierbas en mi estómago. A la mañana siguiente me sentía terrible, pero sólo quedaban seis horas para nuestro destino y una vez más tuve que irme colgando desesperadamente de la parte trasera del camión. Finalmente llegamos y lo primero que hice fue dirigirme al restaurante que tenía algo de inglés en el letrero y ese día no hice nada más que comer y dormir. Puede que las comidas hayan sido simples platos de arroz con tubérculos locales y fruta, pero son las mejores comidas que he comido en mi vida.

La moraleja de esta historia es que hay que estar mucho más preparado de lo que yo estaba esos días. Aprendí una valiosa lección en esa ocasión y desde entonces siempre me he asegurado de estar preparado.

10) Como tú eres un muy buen cocinero, ¿cuál es tu plato favorito para preparar para amigos o desconocidos?

Me encanta hacer panqueques y batidos en la mañana o pizza para cualquier otro momento del día. Las pizzas son tan baratas y fáciles de hacer desde cero y rinden para alimentar a muchas personas. Los panqueques son muy canadienses, así que siempre me gusta hacerlos para la gente, ya que sólo se necesitan tres ingredientes para el batido básico y quedan tan buenos con diferentes agregados (¡mantequilla de maní para mí o miel de maple cuando estoy en Canadá!). Por último, considerando que muchas veces busco comida en la basura, me encanta preparar diferentes sopas o curries con las verduras que encuentro. Supongo que la crema de pimentones rojos asados es mi favorita.

Mi consejo es que hay que mantener las cosas simples, un plato no debe tener doce ingredientes y especias exóticas para saber bien, ¡Dejen que los ingredientes simples tengan el sabor que deben tener y disfrútenlos!

esta entrevista en PDF

Interview mit Justin Gilbertson (deutsch)


English castellano

Wir haben Justin Gilbertson 2009 in Santiago (Chile) kennengelernt. Justin Gilbertson ist Veganer, kommt ursprünglich aus Vancouver Island (Kanada) und reist seit ungefähr 8 Jahren, vegan, um die Welt. Er hat bereits die verschiedensten Orte in Asien, Europa, Nord-, Mittel-, Südamerika und Australien bereist und verbreitet und wirbt auf seinen Reisen für den Veganismus, kocht vegan und erkundet die Welt.

1) Seit wann bist du schon vegan und warum wurdest du vegan?

Ich habe mich 2003 auf eine vegane Ernährung umgestellt, und über die nächsten paar Jahre kam ich zu einer ganz veganen Lebensweise. (Für mich besteht ein riesiger Unterschied zwischen den zwei.) Mein Weg zum Veganismus war sehr ungewöhnlich. Ich wurde auf einer 4.000 Hektar [40km2] großen Rinder- und Schweinefarm in der Prärie von Zentral-Kanada aufgezogen. Ich bin mit einer Nähe zu diesen Tieren aufgewachsen, habe diese Tiere geliebt und dann aber schlussendlich dieselben Tiere getötet, ohne jemals darüber nachzudenken. Ich meine, wenn du unter diesen Bedingungen, auf dem Land in einer Farmergegend aufwächst, denkst du, dass das normal ist, oder? Es hat nie wirklich „klick“ gemacht, erst dann einige Jahre später.

Als ich dann weg ging, an die Universität, gingen mir ein bisschen die Augen auf. Aber erst als ich anfing, die Welt zu umreisen, wurde ich besser über das Thema informiert. Auf meiner ersten weltweiten Reise durch Australasien traf ich einige Tierrechtsaktivisten, mit denen ich mich viel über Veganismus und Tierrechte unterhielt. Von da ab, je mehr Informationen ich bekam, war es desto einfacher, mich dann permanent umzustellen.

Ich glaube fest daran, dass wenn jemand einmal anfängt, die Wahrheit über die Tier- und Landwirtschaftsindustrien herauszufinden, dass man dann schon völlig ignorant sein muss, wenn man dann nicht vegan wird.

2) 2008/2009 bist du per Anhalter von Alaska nach Santiago (Chile) gereist. Auf dieser einjährigen Reise fandest du es da sehr schwierig, veganes Essen zu finden, da du ja ständig unterwegs warst?

Es hat ehrlich gesagt achtzehn Monate von Anfang bis Schluss gedauert! Nicht ein einziges mal fand ich es schwierig, vegan zu sein, ganz ehrlich, weder auf dieser Reise noch auf irgendeiner anderen Reise. Ich werde die Gründe dafür in den nächsten Fragen erklären.

3) Wenn du auf Reisen bist, übernachtest du dann normalerweise irgendwo, wo du selber kochen und dein eigenes Essen zubereiten kannst? Oder kaufst du normalerweise fertig zubereitetes Essen?

Ich esse fast nie außerhalb, außer wenn ich in Entwicklungsländern bin. Ich bin gerade diese Woche von einer weiteren siebenmonatigen Reise durch Europa zurückgekommen; und ich habe einmal auswärts gegessen - nur einmal, und das war, weil mich jemand eingeladen hat. Ich kaufe auch fast nie fertig zubereitetes Essen, weil ich finde, dass es nährstoffarm und vor allem geschmacksarm ist. Ich finde es auch einfach bescheuert, was es kostet, auswärts zu essen. Die meisten Mahlzeiten, die sich Freunde von mir in veganen Restaurants gönnen, haben einen Preis, für den ich mir eine Wochenration an Lebensmitteln, oder mehr, kaufen könnte.

Ich liebe es zu kochen. Ich liebe es, noch gute Lebensmittel aus Containern zu retten. Ich kann fast immer irgendwo weggeworfene Lebsmittel finden, oder falls nicht, dann gehe ich auf Märkte und kaufe frische Lebensmittel und koche selber. Ich reise mit einer Campingausrüstung und einem kleinen Camping-Kocher, so dass ich draußen übernachten kann. Sonst koche ich im Haus von meinen Gastgebern oder esse einfach roh.

Wenn ich in Entwicklungsländern bin, z.B. in Indien, Laos oder Bolivien, um nur ein paar zu nennen, dann esse ich gerne in Restaurants, weil es die Einheimischen und ihre lokale Wirtschaft unterstützt. Und natürlich ist es normalerweise sehr billig.

4) In manchen Ländern, wie z.B. den USA, Kanada oder Großbritannien, sind vegane Fertigprodukte viel einfacher erhältlich als in vielen anderen Ländern. Fandest du es schwieriger, veganes Essen zu finden, nachdem zu das reichere Nordamerika verlassen und dann von den USA die Grenze nach Mexiko überquert hattest, und dann die ganze Strecke nach Süden bis nach Chile und Argentinien? Hast du dich dann, wenn du Kanada und die USA auf der einen Seite und Lateinamerika auf der anderen Seite vergleichst, von ganz anderen Nahrungsmitteln ernährt?

Die Leute haben immer diese falsche Vorstellung, dass es so schwierig ist, außerhalb der reicherern Länder gesund vegan zu leben, aber das ist einfach nicht der Fall. Das ist vielleicht der Fall mit verarbeiteten Fertignahrungsmitteln wie veganem Aufschnitt, veganem Käse, Tofurkey usw., aber ehrlich gesagt, versuche ich sowieso, nicht viele solche Produkte zu essen, weil das nur verarbeiteter Mist mit Gewürzen ist.

In Bezug auf Lebensmittel, echte Lebensmittel, liegt Nordamerika weit hinter Lateinamerika zurück.

An dem Punkt, an dem ich nach Mexiko kam, und dann nach Zentral- und Südamerika, wurde das Essen so viel besser als in den USA oder Kanada. All das frische Obst und Gemüse, das es bei uns im Norden nicht mal gibt. Die zahllosen Varianten von Bohnen und Hülsenfrüchten, die von Mexiko ab nach Süden ein Grundnahrungsmittel sind, sind fantastisch. Es fühlte sich so gut an, so gut und gesund zu essen, an den Orten, an denen die Lebensmittel auch angebaut werden. Ich könnte mich allein von den Mais- und Bohnen-Tacos in Mexiko ernähren, und ich wäre glücklich.

In jedem Land, in dem ich war, gibt es vegane Lebensmittel, die einfach zu finden sind. Wenn man sich die Grundnahrungsmittel in fast jeder Region der Welt ansieht, sind diese immer vegan, wahnsinnig viele Varianten von Reis, Algen und Gemüsen in Asien, Wurzelgemüse, exotische Früchte und eine riesige Auswahl von Hülsenfrüchten in Lateinamerika. Eine große Auswahl von veganen Grundnahrungsmitteln in Indien. Sogar, wenn man sich Nordamerika und Europa ansieht, hat jede Gegend verschiedene Arten von Gemüsen, Getreide oder Hülsenfrüchten als Grundnahrungsmittel. Lass einfach das Fleisch und die Milchrpodukte weg, die wir, wie wir alle wissen, sowieso nicht brauchen.

Um also die Frage zu beantworten: Ja, ich habe völlig andere Lebensmittel gegessen, d.h. ich habe bessere und viel gesündere Lebensmittel gegessen als hier in Nordamerika!

5) Wo bist du sonst schon auf der Welt gewesen?

Ich fing 2002 an zu reisen, mit einem Trip nach Australasien. Ich ging in fünf asiatische Länder und nach Australien und Neuseeland. Das hätte eigentlich eine einjährige Reise sein sollen, zum genießen, nach der ich dann wieder zurückgehen sollte, um mein Leben einer Karriere und der Konsumgesellschaft zu widmen; aber das Reisen hat mich begeistert. Seither reise ich, und gerade vor einem Monat habe, als ich in Malta war, mein achtjähriges Reisejubiläum gefeiert.

Nach meiner ersten Reise verbrachte ich drei Jahre überall in ganz Europa mit einem „Basislager“ in Nordschottland. Ich war viermal in Südostasien, wobei mein Lieblingsland dort Laos ist. Ich verbrachte sechs Monate in Nordindien. Ich habe sechs Monate bei einigen Tierrechtsorganisationen in Hawaii und Kalifornien gearbeitet. Ich war achtzehn Monate auf meiner Reise per Anhalter von Alaska nach Argentinien. Ich bin auch ausgiebig durch mein Heimatland Kanada gereist. Gerade diese Woche bin ich von sieben Monaten in Europa zurückgekommen, wo ich die meiste Zeit damit verbrachte, per Anhalter durch Island, Skandinavien, Malta und Spanien zu reisen.

In einem Monat gehe ich für sechs Wochen zurück nach Mexiko, um dort mit meinem sehr guten Freund und seiner Vegan-Straight-Edge-Band XTRUENATUREX auf Tour zu gehen, weil meine Partnerin und ich dort Konzerttermine für einen Monat organisiert haben. Ich habe auch Pläne, Mitte 2011 für unbestimmte Zeit endlich in den Nahen Osten und nach Afrika zu gehen.

(Nebenbei würde ich nur gerne bemerken, dass ich keineswegs wohlhabend bin. In Wirklichkeit bin ich ziemlich genau das Gegeteil. Ich reise mit einem winzigen Budget (oder völlig ohne Budget). Ich füge das nur hier ein, weil die meisten Leute, die von meinen Reisen hören, annehmen, dass solche Reisen nur für die ganz Reichen möglich sind. Ich kann alle vergewissern, dass das nicht der Fall ist. Falls du monatliche Kosten für ein Auto oder auch nur für ein Handy hast, dann lebe und reise ich höchstwahrscheinlich mit weniger Geld, als du für nur eins von beiden ausgiebst. Es kommt nur darauf an, wie du leben willst.)

6) Würdest du irgendwelche bestimmten Lebensmittel als besonders geeigneten Reiseproviant empfehlen? Vielleicht kaufst du normalerweise größere Mengen an bestimmten Nahrungsmitteln und hast dann immer einen Vorrat davon im Rucksack, für den Fall, dass du irgendwo ankommst und nichts veganes zu essen findest.

Erdnussbutter!! Das ist schlichtweg das beste Nahrungsmittel, das man immer dabei haben sollte; und du wirst mich nie ohne Erdnussbutter finden. Erdnussbutter enthält viele Kalorien, Eiweiß, essentielle Fette und andere Nährstoffe, und natürlich schmeckt sie einfach super! Ich versuche immer mit etwas haltbarem Obst oder Trockenfrüchten zu reisen, für den Fall, dass ich mich ein bisschen schlapp fühle und ich ein bisschen Zucker brauche. Ich bin auch ein Schokoladen-Freak. Also ist es sehr wahrscheinlich, dass ich immer mehrere Tafeln Zartbitterschokolade in meiner Tasche habe. Wenn ich länger unterwegs bin, ohne zu wissen, wann ich an meinem nächsten Reiseziel ankomme, dann nehme ich Reis oder Couscous und auch etwas trockene Hülsenfrüchte mit, die ich dann auf meinem Kocher kochen kann (Rote Linsen sind am besten, weil sie nur ein paar Minuten zum Kochen brauchen.). Ich habe normalerweise auch etwas Brot dabei, für meine Erdnussbutter.

7) Findest du es manchmal schwierig, zu erklären, warum du keine Tierprodukte isst, besonders, wenn die Leute nicht wissen, was Veganismus ist oder vielleicht das Konzept Veganismus nicht verstehen?

Natürlich! Denk nur, wie schwierig das in Nordamerika oder Westeuropa ist, wo Veganismus relativ weit verbreitet ist. Stell dir vor, zu versuchen das Leuten oder in Kulturen zu erklären, die nicht mal ein Wort für Vegetarier, geschweige denn Veganer, haben. Du versuchst, einem armen Farmer in einem Dorf ohne gemeinsame Sprache zu erklären, warum sie ihr Huhn nicht essen sollen.

Um es ganz ehrlich zu sagen, ist die Politik der Nahrungsmittelpoduktion eine ernsthaft komplizierte und vielschichtige Angelegenheit. Ich habe mich jetzt seit einigen Jahren intensiv mit Nahrungsmittelpolitik befasst, und ich musste in Folge von diesem Lernprozess öfter meine Meinung und Standpunkte in Bezug auf Tierrechte und Veganismus ändern. An vielen Orten erkläre ich das Warum gar nicht, weil es einfach zu viele Variablen ins Spiel bringt. Falls ich in einer Situtaion etwas unter Druck gerate, sage ich einfach, dass es gegen meine Prinzipien verstößt, die ich dann mit ihrer Religion vergleiche. Das funktioniert normalerweise.

Ich empfehle, den Vegan Passport auf Reisen dabei zu haben oder, bevor du gehst, wenigstens ein paar Sätze zu deinen Ernährungsgewohnheiten zu lernen. Das kann dir das Leben so viel einfacher machen.

8) Du hast eine Weile in Ecuador auf einer Farm gelebt, wo du selber Schokolade hergestellt hast. Könntest du von dieser Erfahrung erzählen? Was hast du auf der Farm gemacht und wie hast du die Schokolade hergestellt?

Die Farm hieß „Sueños”, was spanisch ist für „Träume“, und ich kann dir sagen, dieser Ort hat den richtigen Namen bekommen. Ich hatte nicht nur die Möglichkeit, Kakao anzupflanzen, zuzubereiten und damit Schokolade herzustellen, sondern wir haben auch unsere eigenen Erdnüsse angebaut, um Erdnussbutter herzustellen, die ich dann oft beide kombiniert habe, um Erdnussbutter-Schokolade herzustellen.

Ich kam auf diese Farm, um etwas über Kakao zu lernen, weil ich begeisterter Farmer und ein begeisterter Schokoladenkonsument bin. Ich konnte alles über Schokoladenproduktion lernen und selber tun. Wir pflanzten einige Samen, kümmerten uns um die schon größeren Bäume und lernten, was diese Bäume zum Überleben brauchen und was sie nicht brauchen. Wir haben die Kakaofrüchte gepflückt und haben den langen Prozess der Fermentation, Trocknung und Vorbereitung der Samen aus der Kakaofrucht miterlebt. Wir haben die Samen dann geröstet und sie mit einer alten Mühlmaschine gemahlen, wodurch die Samen dann aufgrund der natürlichen Öle in eine Paste verwandelt wurden, die wir dann zügig zu Tafeln aus reinem Bio-Kakao formen mussten. Es ist ein sehr langer Prozess, aber diese Monate dort zu verbringen, war so wunderbar, und außerdem nahm ich auch ein bisschen zu, weil ich so viel Kakao benutzen konnte wie ich wollte. Ich war ziemlich oft in der Küche zu finden, wo ich den Kakao mit der Erdnussbutter, die wir auch herstellten, Kokosnüssen von den Bäumen, Zitrusfrüchten von den Zitrusbäumen und noch vielem mehr kombinierte. Wir bauten auf der sechs Hektar großen Fläche Regenwald auch noch viele andere Lebensmittel an; und das war einer der zauberhaftesten Orte, an dem ich jemals Zeit verbracht und etwas über biologischen Anbau gelernt habe.

9) Hast du im Zusammenhang mit Veganismus eine Lieblingsanekdote von deinen Reisen um die Welt?

Das ist keine sehr fröhliche Geschichte, aber die längste Zeit, die ich jemals ohne Essen verbracht habe, ist ungefähr 45 Stunden im nordöstlichen Teil von Laos. Ich war nicht sehr gut vorbereitet, und ich ging in einen kleinen Teil des Landes, in den Touristen nur selten gehen. Ich aß, bevor ich losging, und sprang auf einen der Lastwagen, die als Taxis dienten. Die erste Strecke war zwölf Stunden Schlangenlinien durch den Wald und die Berge. Als wir in ein kleines Dorf kamen, gab es da nur eine Küche, die fertig zubereitetes Essen servierte, und alles enthielt entweder Huhn oder Butter. Sie hatten nicht einmal Reis, den sie mir zubereiten konnten, und die Chips und Kekse, die es in dem kleinen Laden zu kaufen gab, waren nicht vegan. Ich ging draußen hungrig schlafen. Wir verließen den Ort am nächsten Morgen mit mehr Leuten auf dem Lastwagen, und weil das alles Frauen waren (und Hühner), mussten sich die Männer hinten an der Ladefläche hängend außen festhalten. Aber weil ich so wenig Energie hatte, hat das nicht so besonders viel Spaß gemacht, und das zehn bis zwölf Stunden. Wir kamen langsam noch höher in die Berge, und es wurde kalt, was mich strapaziert hat. Unsere nächsten zwei Stopps boten die gleichen Mahlzeiten aus Huhn und Butterreis oder Fischsuppe; und entweder konnte ich nicht ausreichend gut kommunizieren, oder es gab sonst nichts für mich. Ich ging die zweite Nacht, ohne gegessen zu haben aber mit ungefähr acht Tassen Kräutertee im Magen, schlafen. Am nächsten Morgen fühlte ich mich schrecklich, aber es waren nur noch sechs Stunden bis zu unserem Fahrziel; und noch einmal musste ich mich verzweifelt hinten vom Lastwagen hängend festhalten. Wir kamen schließlich an, und ich ging sofort in das erste Restaurant, wo sie irgendetwas auf Englisch auf ihrem Schild stehen hatten; und an dem Tag tat ich nichts außer essen und schlafen. Diese Mahlzeiten waren vielleicht einfache Reisgerichte mit Wurzelgemüse und Früchten aus der Region, aber das waren die besten Mahlzeiten, die ich jemals gegessen habe.

Die Moral von der Geschichte ist, dass man sehr viel besser vorbereitet sein sollte als ich damals. Ich habe damals eine wertvolle Lektion gelernt, und seither sorge ich immer dafür, dass ich vorbereitet bin.

10) Weil ich weiß, dass du ein sehr guter Koch bist: Welches Gericht kochst du am liebsten für Freunde und Fremde?

Ich mache morgens sehr gerne Pfannkuchen und Smoothies oder Pizza zu jeder anderen Tageszeit. Es ist so billig und einfach, Pizzas vollkommen selber zu machen, und sie können viele Leute satt machen. Pfannkuchen sind typisch kanadisch, also mache ich sie immer gerne für andere, weil man für den Grundteig nur drei Zutaten braucht und sie so gut mit den verschiedensten Garnierungen oder Aufstrichen schmecken (für mich natürlich Erdnussbutter - oder Ahornsirup, wenn ich daheim in Kanada bin!). Und zuletzt, weil ich so oft Lebensmittel aus Containern hole, liebe ich es, die verschiedensten Suppen oder Curry-Gerichte mit dem gefundenen Gemüse zuzubereiten. Ich glaube, eine herzhafte Suppe aus gerösteten roten Paprikas mache ich am liebsten.

Mein bester Rat ist, es nicht zu kompliziert zu machen. Ein Gericht muss keine zwölf Zutaten haben und exotische Gewürze enthalten, um gut zu schmecken. Lass die einfachen Zutaten so schmecken, wie sie schmecken sollen, und genieße sie.

als PDF

15 February 2011

vegan suede

vegan Kevin Porter pro model on Duffs: The Tierra Red (synthetic lorica suede) (Only the red one is vegan I think).
veganer Pro-Schuh von Kevin Porter auf Duffs: The Tierra Red (synthetisches Lorica-Wildleder) (Nur in rot vegan.)
zapatillas veganas de Duffs (modelo del vegano Kevin Porter): The Tierra Red (gamuza sintética Lorica) (Solo las rojas son veganas.)

14 February 2011

God damn another fucking payback with a twist

tiramisu cheesecake in Manna
Tiramisu-Cheesecake im Manna, einem der ältesten und berühmt-berüchtigtsten vegetarischen (und jetzt vollkommen veganen) Restaurants in Europa, im Jude-Law-Stadtteil von London.
cheesecake de "tiramisu" vegano en el restaurante vegano Manna en Londres.
mannav.com

13 February 2011

Ricetta per tiramisu (7 point program)

recipe Rezept receta

vegan tiramisu (an English ingredient German version of a fake Italian recipe)
veganes Tiramisu (echt deutsch-italienisch)
tiramisu vegano 100% auténtico







nuclear family


Mainstream American magazine Good Housekeeping publishes vegan cookbook.
Die Herausgeber des US-amerikanischen "Hausfrauen"-Magazins Good Housekeeping haben ein völlig veganes Kochbuch herausgebacht!
Los editores de la revista estadounidense ultra tradicional Good Housekeeping publicaron un nuevo libro de cocina 100% vegana.

activism




vegan suits! Most suits are wool. But these two sites have vegan, no-wool (100% linen, 100% cotton,...) suits available.
vegane Anzüge! Die meisten Anzüge sind aus Wolle. Aber z.B. diese zwei Websites haben auch Anzüge ohne Wolle (Leinen, Baumwolle,...).
¡Trajes veganos! La mayoría de los trajes contiene lana, pero estos dos sitios web tambien venden trajes veganos.
peterchristian.co.uk
tailor4less.com