light

VEGAN in Chile
Ñusta-Mama is a small almost all vegan restaurant/take away directly in the centre of Santiago.
Vegan burgers, fajitas, hot dogs (with avocado, tomato and/or vegan mayo), smoothies, wholemeal bread etc. They sell honey but apart from that everything is, according to the owner, vegan (probably not the Fanta if you want to be exact). The food is amazing and super cheap!
Ñusta-Mama ist eine Snackbar direkt im Zentrum von Santiago. Sie verkaufen Honig, aber alles andere ist laut Besitzer vegan (wohl nicht das Fanta, um es genau zu nehmen). Es gibt typisch chilenische Hotdogs (mit Avocado, Tomate und/oder veganer Majonäse), Fajitas, Burger, alles vegan, super billig und echt gut.
Ñusta-Mama es un restaurante pequeño justo en el centro de Santiago. Venden miel de abejas pero el resto es vegano, según el dueño del restaurante. (Probablemente la Fanta no es vegana, si quieres ser preciso.) Hay completos, italianos, hamburguezas, fajitas, batidos, pan integral etc. Toda la comida es muy rica y muy barata.
Ñusta-Mama
Abdon Cifuentes 156
Santiago Centro
697 25 01
Lunes-viernes: 10:00 - 20:00
Sabado: 10:00 - 15:00

Italiano

Fajita con carne de soya


Tostaduría Talca is a good place for buying nuts, seeds, dried fruit, gluten powder etc.
Bei Tostaduría Talca gibt es eine grosse relativ günstige Auswahl an Nüssen, Trockenfrüchten, Glutenpulver etc.
La Tostaduría Talca es un buen lugar para comprar frutos secos, frutas secas, gluten en polvo etc.
Avenida Portugal 1806
Santiago

vegan skate shoes és Fall 2009

és: "Theory black dark grey gold"


és: "Accel black blue white"


és: "Breeze black white red"


és: "Cessna black green"


és: "Drome black white red"


és: "First Blood olive black"


http://esfootwear.com/blog/2009/07/07/es-fall-2009-vegan-shoes/

vegan skate shoes VOX

VEGAN in Chile

Who would have thought? Today I saw some vegan VOX shoes in Mallplaza Alameda in Santiago. The materials were printed onto the inner sole in Spanish, some of them definitely wrong (like canvas in a shoe with obviously no canvas). But some of them were definitely all synthetic, like the one above (and one was all canvas).
Heute habe ich in Mallplaza Alameda (einem Einkaufszentrum in Santiago) vegana VOX gefunden. Die Materialangaben waren auf die Innensohle gedruckt (spanisch), und manche Angaben waren definitiv falsch, z.B. "Leinen" bei einem Schuh, der definitiv nicht aus Leinen war. Aber einige waren definitiv synthetisch, z.B der Schuh oben.
Hoy encontré algunas zapatillas de VOX sintéticas en el Mallplaza Alameda en Santiago (y fuen muy baratas). Los materiales fuen imprimidos en las plantillas, pero algunos de estos fueron falsos, como por ejemplo "tela" en una zapatilla que no tuvo nada de tela. Pero algunas zapatillas fueron sintéticas definitivamente, como por ejemplo la zapatilla arriba.

glass box dogs

VEGAN in Chile

Dennis Kucinich

Dennis Kucinich proclaims June 21st 2009 Vegan Earth Day

Dennis Kucinich über eine und seine vegane Lebensweise zum Anlass des Vegan Earth Day am 21. Juni 2009 (englisch) Dennis Kucinich, vegano desde 1995, habla sobre una manera de vivir vegana el 21 junio 2009.(inglés)

Attila

new vegan cookbook by Attila Hildmann (in German)
neues veganes Kochbuch von Attila Hildmann
un nuevo libro de cocina vegano en alemán de Attila Hildmann

2 in the morning

VEGAN in Chile
vegan burgers from Syam, El Golf, Santiago
vegane Hamburger von Syam, El Golf, Santiago
hamburguezas veganas de Syam, El Golf, Santiago

Skaterade

VEGAN in Chile
SKATEBOARDING IS OUR VIOLENCE
Maipú, Santiago, near the municipality outdoor swimming pool. The kids who skate here know the true essence of skateboarding. Just down the hill from this is Plaza Maipú, immediately next to Pajaritos (main road and extension of Alameda). Plaza Maipú has good flatground, not really anything else.
Maipú, Santiago, neben dem Freibad bei der Stadtverwaltung (Municipalidad). Die jungen Skater hier kennen das wahre Geheimnis des Skateboarding. Gleich den Berg runter ist ein Platz, Plaza Maipú, neben Pajaritos (Hauptverkehrsstrasse und Verlängerung von Alameda). Am Plaza Maipú gibt es guten Flatground aber sonst eigentlich nichts.
Maipú, Santiago, al lado de la piscina descubierta y cerca de la Municipalidad en Maipú. Los niños que patinan alla entienden la onda de skateboarding jaja. Abajo la colina es la Plaza Maipú dónde mucha gente patinan pero no hay nada excepto el suelo plano.


Skate Plaza Maipú, Santiago, Avenida 3 Poniente con Avenida José Manuel Borgoño







This has been repaired. Die Kante hier ist jetzt neu gemacht. Está rehacido ahora.


This is immediately next to the SKATE PLAZA, a super smooth usually all empty clean square.
Dieser Platz ist genau neben dem SKATE PLAZA, super smoother Belag und normalerweise völlig leer und sauber.
Esta plaza es al lado del SKATE PLAZA. El suelo es muy plano y normalmente desierto y muy limpio.



Maipú. Many squares look great from the distance but the surface is quite rough.
Maipú. Man sieht oft vom Bus aus coole Plätze, die wie gute Skatespots aussehen, aber der Boden ist oft ziemlich rauh.
Maipú. Frecuentemente ves plazas que parecen ser lugares muy buenos para patinar pero el suelo normalmente es muy áspero.


for when you get old
für Nostalgiker
Ed Templeton - el maestro grandioso


skate stoppers



Parque Bustamante, Santiago






common surface in Santiago, skateable but not very
Normaler Gehwegbelag im Zentrum von Santiago. Die Locals skaten da drauf.
el suelo sacro



In case you need nuts for your trucks, then only place I could find them was a Chinese fake skate shop in the same mall as Diamond Skate.
Falls du Muttern für die Achsen brauchst, würde ich zu Portal Lyon gehen, die Mall, wo auch Diamond Skate ist, ganz oben gibt es einen chinesischen "Skate" Shop. Das ist der einzige Laden, der solche Muttern hatte.
Si necesitas tuercas para los trucks, va al Mall Portal Lyon (dónde es Diamond Skate también). Más arriba hay una tienda de "skate" china que parace ser el único lugar que tiene estas tuercas.

the only "real" skateshop I've seen. Santiago.
der einzige richtige Skateshop, den ich in Santiago bisher gesehen habe
la única tienda de skate genuina que ví en Santiago hasta ahora


Parque de los Reyes, Santiago




Adrenalin is a chain of skate shops all over the place. Many malls have one. There are more than are listed here.
Adrenalin ist eine Skateshop-Kette, so ungefähr wie Titus. Es gibt einen in vielen Malls, und die hier aufeglisteten sind glaube ich nicht alle.
Hay muchas tiendas Adrenalin en todas partes en Chile, por ejemplo en muchos Malls y hay más que son listadas aquí.


Mallsport, Santiago
skate park next to the "wave" $1000 (Chilean Pesos)
Skatepark neben der "Welle" $1000 (chilenische Pesos) Eintritt
parque de skate al lado de la onda CLP $1000





VALPARAÍSO: Plaza Victoria



skate park Arica




Arica Iglesia San Marcos (designed by Eiffel)
There is a skateshop and a big square there where people skate.
Neben der von Eiffel designten Kathedrale ist ein grosser Platz, auf dem viele skaten. Es gibt da auch einen Skateshop.
Al lado de la catedral hay una tienda de skate y una plaza muy buena para skate.



Coquimbo next to the coach station
direkt ausserhalb dem Busbahnhof
fuera de la estación de autobuses


Chañaral in Merino Jarpa Street


La Serena on the beach between La Serena and Coquimbo
am Strand zwischen Coquimbo und La Serena
al la playa intermediario de Coquimbo y La Serena


La Serena


oh and you might want to check out Roboteam, a friendly neighbourhood vegan straight edge skateboard militia
Roboteam ist ein vegan straight edge Skateboard-Kollektiv in Chile
Roboteam es una banda vegan straight edge peligrosa pero amable
http://www.roboteam.org/

OF COURSE THERE IS MUCH MORE

more skate shoes

VEGAN in Chile
a few random vegan skate shoes that I've seen
ein paar von den veganen Skateschuhen, die ich gesehen habe
algunas zapatillas de skate veganas que ví
a synthetic Enties Arto "I used to eat vegan in California" Saari model
ein synthetisches Etnies Arto "früher in Kalifornien habe ich mich vegan ernährt" Saari Model
un modelo sintético de Etnies de Arto "yo comí comida vegana cuando viví en California" Saari


Fallen is the shoe company by Jamie Thomas, an ex-vegan now meat eating and Jesus loving. Even though Fallen have not replied to me regarding any vegan shoes they might have, some Fallens are available with all synthetic uppers.
Fallen, die Schuhfirma von Jamie Thomas, einem Ex-Veganer, der jetzt Fleisch isst und bekenneder Christ ist. Obwohl Fallen meine Anfrage bzgl. veganen Schuhen nicht beantwortet haben, gibt es ein paar Fallen Modelle, die ganz aus synthetischem Obermaterial sind.
Fallen es la empresa de zapatillas de skate de Jamie Thomas, un ex vegano que ahora come carne y es cristiano. Aunque Fallen no respondieron a mi consulta con respecto a zapatillas veganas, hay algunas zapatillas de Fallen que son de materiales sintéticos.
Chief high synthetic

Chief low synthetic

Josh Harmony synthetic


I once read that "Bigfoot" from I-PATH is a vegan. They don't however seem to be able to tell exactly which ones of their shoes are. But luckily the labelling inside the shoes seems to be acurate. Some synthetic I-PATHs I've seen:
Ich habe mal gelesen, dass "Bigfoot" von I-Path Veganer sei. Trotzdem scheinen sie nicht ganz zu wissen, welche Modelle von I-Path genau vegan sind, aber zum Glück scheint die Materialangabe auf den Labels auf der Zunge hier immer zu stimmen, ein paar synthetische I-PATH Modelle:
Una vez leí que "Bigfoot" de I-PATH es un vegano. Pero parece que no saben exactamente cuales de su zapatillas son veganas. Pero afortunadamente las etiquetas a dentro de las zapatillas I-Path parecen ser correctas. Algunos modelos sintéticos de I-PATH que ví:





If you are looking for cheap skate shoes in Santiago and you're not that fussed about which shoes exactly you want, I'd recommend to go to Persa Bio-Bio. Be aware that they also sell a lot of fake brand goods there, but if you skate, you can easily tell the difference.
Wer billige Skateschuhe sucht und wem die bestimmte Marke oder das Model nicht so wichtig ist, dem würde ich empfehlen zum Persa Bio-Bio Markt zu gehen, aber Vorsicht, weil viele der dort verkauften Markenprodukte gefälscht sind, was aber bei den Skateschuhen, falls man selber skatet, ziemlich offensichtlich ist.
Si estas buscando a zapatillas de skate baratas en Santiago, puedo recomendar ir a la Persa Bio Bio. Pero cuidase porque muchas artículos de marca alla son falseados, pero con las zapatillas de skate es bastante evidente.

first tremor

VEGAN in Chile